同一個日文單詞卻有3種寫法,綺麗、きれい還是キレイ?有什麼不同嗎?
2021/3/11 下午 04:27:27
「綺麗」、「きれい」、「キレイ」的區別
《漢字》
綺麗→一般被用來形容"造型美"或"有設計感"的物品
この皿は綺麗だ
《平假名》
きれい→需要根據前後文進行判斷(日本人很少把這單詞寫成「きれい」)
この皿はきれいだ
《片假名》
キレイ→一般被用來表達"清潔感"
この皿はキレイだ
《漢字》
綺麗→一般被用來形容"造型美"或"有設計感"的物品
この皿は綺麗だ
《平假名》
きれい→需要根據前後文進行判斷(日本人很少把這單詞寫成「きれい」)
この皿はきれいだ
《片假名》
キレイ→一般被用來表達"清潔感"
この皿はキレイだ