外来語のルールと例外 日文外來語的規則&例外 初級日語｜Haru老師

ブレーキ、ブレーク？シート、シーツ？ガラス、グラス？コップ、カップ？ストライキ、ストライク？這些外來語到底要怎麼分？
規則１．幾乎所有英文子音後面只要加一個母音[u]，就會變成外來語！
規則２．但 "t" 跟 "d"後面要加[o]這個母音！
規則３． 英文幾乎所有"ar", "er", "ur",　等會變成ア段的長音！
例外１．"Cake", "steak", "brake", etc. 為什麼會變成 ケーキ、ステーキ, ブレーキ ?
例外２． "Shirt"→シャツ、“white shirt"→？
例外３．"Sheet"→シーツ、シート、"glass"→ガラス、グラス、"cup"→コップ、カップ
例外４．原文不一定是英文， 有些源於德文，荷蘭文，葡萄牙文，如：エネルギー、アレルギー、パン、etc.
總括： "McDonald's"→? "Strike"→ストライキ、ストライク