大家的日本語｛第29課｝文法解說（みんなの日本語）て＋しまいます & しまいます

（１）窓が閉まっています。 0:10
→ 窗戶關著
自動詞て形＋います：表示目前的一個狀態
（２）電車に傘を忘れてしまいました。 3:40
→ 雨傘忘在電車上了。
て＋しまいます：
表示遺憾（無法挽回），相當於中文的「掉了」
動作很快速的完成，相當於中文的「完了」
無法抵抗/控制：お酒を飲むと顔が赤くなってしまいます。
補充　Ａ１　ガラスが割れています 9:34
→ 玻璃破掉了。
對方還沒意識到的情況下用 が
補充　Ａ２　その自動販売機は壊れています。 10:52
→ 那個自動販賣機壞掉了喔。
對方已經意識到的情況下用 は
更進一步　「てしまいました」→「ちゃいました」、「てしまった」→「ちゃった」 12:14