日文語法解釋/A跟B的差別/『～そう』和『～らしい』和『～よう』和『～みたい』的差別｜井上老師

此單元也是大部分的學生搞混的日語痛點。都是中文的「好像～」,但意思和用法都不一樣囉!!
【まず挑戦してみよう】
① A：あっお店の電気ついてない。
B：今日はお休み(だそう・みたい)だね。
② A：カバンから財布落ち(そう・るよう)だよ。
B：あっ本当だ。ありがとう。
③ A：雪が積もってる。
B：昨日の夜に雪が降った(そう・よう)だね。

１．整理してみよう（そうだ・らしい・ようだ・みたい）
① 雨が 降るそう です。（傳聞）
② 雨が 降りそう です。（樣態）
③ 雨が 降るらしい です。（推量）
④ 雨が 降るよう です。（比況）
⑤ 雨が 降るみたい です。（比況）
．
．
．