日文語法解釋/A跟B的差別/『～に対して』和『～にとって』的差別｜井上老師

１．「に対して」的用法
① 針對於～ ／ 名詞＋に対して
→ あの先生は生徒に対してとても厳しい。 （那個老師對學生很嚴格）
→ （私は）政府に対して、不満を持っている。（我對政府有不滿）
② 相對於～（對比）／ 普通形＋のに対して （名詞・形容詞動 ＋なのに対して）
→ 兄は背が高いのに対して、弟は背が低い。（相對於哥哥長得很高，弟弟很矮）
→ 今日本は夏なのに対して、オーストラリアは冬です。（現在日本是夏天相對的澳洲是冬
天）
．
．
．
２．「にとって」的用法
① 對～而言 ／ 名詞＋にとって
→ 私にとって家族が一番大事です。（對我而言，家人是最重要的）
→ この問題は子供にとって難しい。（這問題對小孩而言很難）
→ あなたにとって仕事とは何ですか？（對你而言工作的意義是什麼?）
．
．
．