日文語法解釋/A跟B的差別/『上に』和『上で』的差別/おいしい上に・相談した上で ｜井上老師

１．「上に」的用法
① 普通形＋上（に） ／ 而且（用來表示補充的接續助詞）
→ このお店の料理はおいしい上に、やすい。 （這間店的料理是很好吃，而且很便宜）
→ 試験に落ちた上に、彼女とけんかした。 （考試不及格，而且還和女朋友吵架了）
→ 佐藤さんにごちそうになった上に、お土産までもらいました。（被佐藤先生請客，還收到伴手禮）
．
．
．
２．「上で」的用法
① ～上で ／ ～之後
名詞＋のうえで／動詞た形＋うえで
→ 家族と相談した上で、ご返事します。 （跟家人商量之後再回覆您）
→ 内容をご確認の上で、サインをお願いします。（請您確認內容之後簽名）
→ 合否の結果は審査のうえで、通知します。 （是否合格是審查之後通知）
② ～上で ／ ～時(某個情況上)
名詞＋のうえで／動詞辞書形＋うえで
→ 日本語を勉強する上で、一番難しいのは発音です。（學習日文的時候最困難的是發音）
→ パソコンを買う上で、気を付けたほうがいいことは何ですか？
（買電腦的時候要注意甚麼？）