『楽しい』和『嬉しい』/『楽しみ』和『期待』的差別/日文語法解釋 A跟B的差別｜井上老師

＜「楽しい」和「嬉しい」的差別＞
例① 上個月我有去旅遊。玩得很開心。
→ 先月旅行へ行きました。楽しかったです。
例② 朋友送我禮物。很開心。
→ 友達にプレゼントをもらいました。嬉しかったです。
．
．
．
＜「楽しみ」和「期待」的差別＞
例① 好期待明天的約會呢
→ 明日のデート楽しみだな。
例② 我期待你拿冠軍喔
→ 優勝期待していますね。
．
．
．
＜「楽しみ」跟「お楽しみに」的差別＞
「楽しみ」 ／ 自己期待某件事情（小興奮）
好期待喔
→ 楽しみ！！
→ 楽しみにしています。
「お楽しみに」 ／ 請你(大家)期待
請你期待（預告等）
→ お楽しみに
→ 楽しみにしていてください。