日本人常用的單字【詰む】【ぼったくり】【コスパ】|井上老師
2021/9/27 上午 10:15:37
1.詰む(つむ) / 絕望的狀態
本来の意味 ➡ 将棋で、王将の逃げ場がなくなる。
若者の意味 ➡ もう方法がなく、絶望的な状況
例: 人生詰んだ。 人生終わった。
2.ぼったくり / 謀取暴利(敲竹槓)
意味 ➡ 法外な料金を取ること
例① ぼったくり BAR ・ ぼったくり居酒屋
例② ぼったくる ➡ ぼったくられる(被坑)
3.コスパ / CP 值
コストパフォーマンス(cost performance)
➡ コスパ
例① コスパが高い・コスパが低い
例② コスパがいい・コスパが悪い
例③ コスパ最強・コスパ最悪
本来の意味 ➡ 将棋で、王将の逃げ場がなくなる。
若者の意味 ➡ もう方法がなく、絶望的な状況
例: 人生詰んだ。 人生終わった。
2.ぼったくり / 謀取暴利(敲竹槓)
意味 ➡ 法外な料金を取ること
例① ぼったくり BAR ・ ぼったくり居酒屋
例② ぼったくる ➡ ぼったくられる(被坑)
3.コスパ / CP 值
コストパフォーマンス(cost performance)
➡ コスパ
例① コスパが高い・コスパが低い
例② コスパがいい・コスパが悪い
例③ コスパ最強・コスパ最悪
【井上老師簡介】
1981年 日本神戶出生
國立台灣師範大學 政治學研究所 碩士畢業
國立台灣大學 國家發展研究所 博士班 (未畢業)
【井上老師|YOTTA線上課程 】
➡https://www.yottau.com.tw/teacher/398
➡講義PDF


