☆ 推薦 ☆
中共害怕自己老百姓？享受寒酸的自由 夜騎共伴效應
川普新政2.0推動國際秩序重整 排中納台？新版WTO.UN.WHO台灣來了...
川普2.0人事浮現 一票對中強狠角色 沈明室:習近平2027無心思攻台
川普上台 不會打仗？烏克蘭怕被賣?台灣該緊張了…
貨幣史上最大的騙局～一夜致富～吸金直逼比特幣
美國若變天 川普要收保護費 保台還是害台... 保護費與台灣關係...
【LIVE】美國大選2024：共和黨參選人川普發表勝選演說
日本人常用的單字【詰む】【ぼったくり】【コスパ】｜井上老師
2021/9/27 上午 10:15:37
井上老師 日本人常用的單字#05【詰む】【ぼったくり】【コスパ】 日本人日常生活上常用的單字【詰む】【ぼったくり】【コスパ】是什麼意思?什麼場合可以用?
推👉日文教學 【精選 慣用句100】｜井上老師
#日語單字 #常用的單字 #井上老師 #看影片學日語 #日本文化 #日語會話
１．詰む（つむ） ／ 絕望的狀態
本来の意味 ➡ 将棋で、王将の逃げ場がなくなる。
若者の意味 ➡ もう方法がなく、絶望的な状況
例： 人生詰んだ。 人生終わった。
２．ぼったくり ／ 謀取暴利(敲竹槓)
意味 ➡ 法外な料金を取ること
例① ぼったくり BAR ・ ぼったくり居酒屋
例② ぼったくる ➡ ぼったくられる（被坑）
３．コスパ ／ CP 值
コストパフォーマンス(cost performance)
➡ コスパ
例① コスパが高い・コスパが低い
例② コスパがいい・コスパが悪い
例③ コスパ最強・コスパ最悪
本来の意味 ➡ 将棋で、王将の逃げ場がなくなる。
若者の意味 ➡ もう方法がなく、絶望的な状況
例： 人生詰んだ。 人生終わった。
２．ぼったくり ／ 謀取暴利(敲竹槓)
意味 ➡ 法外な料金を取ること
例① ぼったくり BAR ・ ぼったくり居酒屋
例② ぼったくる ➡ ぼったくられる（被坑）
３．コスパ ／ CP 值
コストパフォーマンス(cost performance)
➡ コスパ
例① コスパが高い・コスパが低い
例② コスパがいい・コスパが悪い
例③ コスパ最強・コスパ最悪
【井上老師簡介】
1981年 日本神戶出生
國立台灣師範大學 政治學研究所 碩士畢業
國立台灣大學 國家發展研究所 博士班 (未畢業)
【井上老師｜YOTTA線上課程 】
➡https://www.yottau.com.tw/teacher/398
➡講義PDF
☆ 新鮮 ☆
