【尊敬語 謙讓語 的用法】從零開始學日文｜井上老師

尊敬語：尊敬對方的行為
謙譲語：謙虛自己的行為
尊敬表現（受け身）
用受身動詞 尊敬對方的行為
一類：書きます → 書かれます （受身形・尊敬）
二類：食べます → 食べられます （受身形・尊敬）
三類：来ます → 来られます （受身形・尊敬）
三類：します → されます （受身形・尊敬）

（１）尊敬表現（受け身）
【例文】「部長は何を食べられますか？」
→ 「部長要吃甚麼呢？」 （食べます）

（２）尊敬語
【例文】社長はどこへいらっしゃいましたか？
→ 社長去哪裡了？ （いらっしゃいます・おいでになります）

（３）謙譲語
【例文】今からまいります。
→ 我現在過去（まいります）